Die Entscheidung, in der 2. Bundesliga zu verbleiben, wurde in Abstimmung mit unserer Mannschaft getroffen. Obwohl wir nun über eine ganzjährig verfügbare Spielstätte verfügen, benötigt der Verein noch Zeit, entsprechende Strukturen und Personal aufzubauen, mit der man in der 1. Bundesliga bestehen kann. Der Hallenbau und die Organisation dessen erfordert viel Zeit und Kraft im Vorstand und ist noch nicht abgeschlossen.

Zudem verfügt der Verein aktuell über keinen Trainer mit für die 1. Liga vorgeschriebener C- oder B-Lizenz (im Verein sind nur Trainer mit D-Schein), was eine Ordnungsgeldzahlung von 5.000 Euro zur Folge hätte. Wir möchten unsere Sponsorengelder aber nicht für Strafgelder verwenden. Wir haben gelernt: Wer eine Voraussetzung nicht erfüllen kann, kann nicht in einer entsprechenden Liga spielen.

Darüber hinaus möchten wir unserem talentierten Nachwuchs die Chancen geben, weiter Erfahrungen zu sammeln. Wir haben große Erfolge bei der U16 und der U13 und großen Zuwachs in diesem Bereich. Einige U19-Spieler haben in der aktuellen Saison schon einige Spiele absolvieren dürfen. Wir denken aber dass die 2. Bundesliga der ideale Ort für die Weiterentwicklung ist.

Wir freuen uns auf eine starke Süd-Gruppe 2020 mit insgesamt zehn Mannschaften und somit wieder garantierten neun Heimspielen. Die Gegner kommen aus Hessen (Kassel, Rhein-Main Patriots), Baden-Württemberg (Freiburg, Spaichingen, Merdingen) sowie Nordrhein-Westfalen (Langenfeld, Hilden, Menden, Lüdenscheid). Die Highlander Lüdenscheid sind Absteiger aus der 1. Bundesliga, die Hilden Flames und die Mendener Mambas spielten vergangene Saison in der 2. Bundesliga Nord. Die Deggendorf Pflanz steigen in die Regionalliga Bayern ab, von dort gibt es keinen Aufsteiger.

Die Vorstandschaft

„Voll geil, Finale dahoam“, sagte Trainer Markus Alzinger unmittelbar nach dem Spiel, das die Wölfe nach zweimaligem Rückstand – wie schon im Hinspiel, das 8:7 gewonnen wurde – drehen konnten. Der Dorfclub hatte soeben den Hauptstadtclub, der sich aus den besten Spielern drei Berliner Vereine zum Projekt Unitas zusammengeschlossen hat, aus den Playoffs gekickt. Wobei trotz Millionenstadt in Atting aktuell bessere Bedingungen herrschen. Denn in ganz Berlin stehen für das Team aktuell aufgrund Hallenknappheit (unter anderem Umbau einer Spielstätte) nur zwei Einheiten pro Woche zur Verfügung. Die Wölfe trainieren in der neuen eigenen Halle mit den zwei Herren- und sechs Nachwuchsteams plus Laufschule ganzjährig über 20 Stunden pro Woche.

„Wir haben eine Top-Leistung abgeliefert, waren diszipliniert und geduldig, genau wie wir es vorher angesprochen hatten“, sagte Alzinger. Dennoch kassierte sein Team 20 Strafminuten. Doch die Defensivleistung sei herausragend gewesen. „Wir haben uns in enorm viele Schüsse geworfen. Ein großes Kompliment an meine Mannschaft.“ Der harte ungewohnte Parkettboden kam den Wölfen dabei entgegen. „Die Bälle liefen ruhig und schnell.“

Berlin ging zweimal in Führung: In der 14. Minute und in der 25. Minute. Matthias Rothhammer hatte zwischenzeitlich ausgeglichen (18.). Nach dem 1:2 überstanden die Wölfe eine Strafzeit und gingen Ende des Drittels mit drei Toren binnen rund drei Minuten mit 4:2 in Führung. Erneut zweimal Matthias Rothhammer (Alzinger: „Er hat heute überragend gespielt“) sowie Tim Bernhard machten aus dem 1:2 bis zur 38. Minute ein 4:2.

Und es kam noch besser: Maximilian Kettl in Überzahl (45.) und erneut Rothhammer mit seinem vierten Treffer (46.) nur 45 Sekunden später erhöhten auf 6:2. Berlin nahm Auszeit und kam prompt in Überzahl auf 3:6 heran. Doch auch zwei weitere Strafzeiten überstanden die Wölfe und gewannen am Ende deutlich und auch verdient. „Berlin hat alle Heimspiele in dieser Saison gewonnen“, sagte Alzinger. „Das zeigt, wie viel dieser Sieg heute wert ist.“

Weiter geht es bereits am kommenden Samstag um 18 Uhr. Dann findet das erste Finale bei den Kassel Wizards statt. Mit den Zauberern hat man aus den letztjährigen Playoffs noch eine Rechnung offen. Nach dem 10:10 auswärts verloren die Wölfe das Heimspiel mit 5:7, bisher die einzige Niederlage der Herren in der heimischen Halle. Dieses entscheidende Finale findet voraussichtlich am 23. November statt.

Text: Michael Bauer

Mit einem knappen 8:7-Vorsprung reisen die Herren am Samstag und Sonntag (ein Teil der Mannschaft bricht bereits einen Tag vorher auf) in die Hauptstadt, wo das Spiel am Sonntagmittag bereits um 12 Uhr stattfindet. Denn trotz dreier Spielstätten haben die Red Devils (unter deren Namen das Team UNITAS diese Saison fungiert) nur knappe Hallenzeiten, eine der Spielstätten wird derzeit auch umgebaut.

Dort erwartet die Wölfe in der Lilli-Hennoch-Halle ein ungewöhnlicher Belag: Parkettboden. „Aber das ist gar nicht so schlecht, denn der Boden ist hart und schwingt nicht so, wie in den Turnhallen“, sagt Trainer Markus Alzinger. „Das unterstützt unser schnelles Spiel.“ Mit dem schnellen Attinger Belag, auf dem die Bälle springen, ist er aber wohl nicht zu vergleichen.

Nach dem 8:7 im Hinspiel (vier Tore durch Tim Bernhard) würde den Attingern ein Unentschieden zum Weiterkommen reichen. Verlieren die Wölfe nach 60 Minuten mit einem Tor Differenz, gäbe es eine Verlängerung sowie möglicherweise ein Penalty-Schießen. „Wir fahren hochmotiviert nach Berlin, wollen diszipliniert an die Sache rangehen und alles geben, um ins Finale zu kommen“, sagt Alzinger. Im Tor wird wieder Eugen Kelbin stehen. „Er hat sich zuhause gut ins Spiel reingearbeitet.“ Ansonsten reist bis auf Patrick Tkocz der komplette Kader nach Berlin.

Im Nachwuchs haben sowohl die Schüler- (U13) als auch die Jugend-Mannschaft (U16) die Chance, ihren bayerischen Meistertitel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Die Schüler können den Titel am Samstag ab 14.30 Uhr beim TV Augsburg bereits klar machen. Das Hinspiel gewannen sie deutlich mit 11:6. Die Jugend dagegen muss gegen die Deggendorf Pflanz im Heimspiel am Samstag um 16 Uhr erst einmal die Serie ausgleichen. Das Hinspiel ging knapp mit 4:3 an die Pflanz. Ein entscheidendes drittes Spiel wäre dann am 17. November in Deggendorf.

Text, Foto: Michael Bauer

„Wir haben klasse gekämpft und uns nach dem 1:3 mit Disziplin zurückgearbeitet“, sagte Coach Markus Alzinger. Auch ein zwischenzeitliches 3:5 im Mitteldrittel wurde wettgemacht. „Wenn wir aber 13:8 gewinnen, hätte sich Berlin auch nicht beschweren dürfen“, war der Coach am Ende nicht ganz zufrieden. Anders sahen dies die Berliner: „Wenn man mit einem 7:8 ins Rückspiel gehen kann, ist dies nicht schlecht“, sagte Nationalspieler Fabian Rudloff. Das siebte Berliner Tor fiel 16 Sekunden vor dem Ende. Das entscheidende zweite Playoff-Spiel findet kommenden Sonntag um 12 Uhr in Berlin statt.

Atting musste kurzfristig auf den erkrankten Stammgoalie Raphael Heitzer verzichten. Vertreter Eugen Kelbin wurde im ersten Drittel bei einem Weitschuss aus fast 40 Metern zum 1:3 kalt erwischt, steigerte sich aber dann im zweiten und dritten Drittel deutlich, zeigte einige starke Paraden und wurde von seinen Teamkollegen zum Sieg beglückwünscht.

Mann des Abends war aber Tim Bernhard. Der Attinger Stürmer erzielte vier Tore, darunter zwei per fulminantem Schlagschuss und eines mit einer schönen Einzelaktion, bei der er die Berliner Abwehr schwindlig spielte. „Er war überragend“, sagte Coach Markus Alzinger. Auch Kapitän Fabian Hillmeier und Matthias Rothhammer trafen jeweils zweimal.

Für das Rückspiel, das in einer Woche auf ungewohntem Parkettboden stattfinden wird, geben sich die Attinger kämpferisch: „Es liegen noch 60 Minuten und ein Sieg bis zum Finale vor uns“, sagt Alzinger. Ein Unentschieden würde zum Finaleinzug reichen.Bei Gleichstand nach Toren, entscheidet eine Verlängerung.

Atting: Kelbin - Meichel, Wittenzellner (0/3), Mar. Rothhammer (0/1), Deichslberger, Kettl, Kuhnle, Eisenschink, Prasch, T. Bauer (0/2), Hillmeier (2/1), Mat. Rothhammer (2/0), Bernhard (4/0);
Berlin: J. Grundhöfer - Nagat (3/1), Kleemann, Flemming, Freyer, F. Grundhöfer, Jentsch, Koers, Neitzel (1/0), Pilz (1/1), Prehn (0/1), Rudloff (1/1), Schmidt, Spruck (1/0);
Schiedsrichter: Haala (Königsbrunn), Grau (Höchstadt); Strafminuten: Atting 10, Berlin 20; Zuschauer: 300.

Text, Foto: Michael Bauer

Dass da ein ganz schwieriger Gegner nach Atting kommt, ist dem Team bewusst: „Das wird bestimmt eine harte Nuss“, sagt Kapitän Fabian Hillmeier. „Immerhin waren mit Niklas Pilz und Fabian Rudloff jetzt auch zwei Spieler bei der Europameisterschaft dabei.“ Dort belegte die deutsche Mannschaft Rang zwei, verlor im Finale gegen die Schweiz. „Wenn wir diszipliniert und hart spielen, dann knacken wir sie“, sagt Trainer Markus Alzinger über das Top-Team aus der Nord-Gruppe, das in 16 Vorrundenspielen nur einmal als Verlierer vom Feld ging.

Die Wölfe sind bis auf den gesperrten Patrick Tkocz (Rote Karte im Viertelfinalrückspiel gegen Krefeld II) komplett. „Und wir haben ja auch noch unsere Fans im Rücken, das wird ganz wichtig“, sagt der Coach. Und auch bis Berlin ist schon durchgedrungen, dass in Atting im Viertelfinale eine tolle Stimmung herrschte. Knapp 350 Zuschauer sahen das spannende 10:5 gegen die Skating Bears.

Wer kommt aber nun am Samstag aus der Hauptstadt nach Atting? Die Red Devils sind eine Berliner Traditionsmannschaft. Bereits seit 1988 – und damit noch zehn Jahre länger als beim IHC Atting – wird dort Skaterhockey gespielt. 1996 waren sie auch Gründungsmitglied der 1. Bundesliga. Das aktuelle Team ist allerdings eine Teamgemeinschaft. Spieler aus den Teams Berlin Buffalos (schon einmal Gegner des IHC Atting in mehreren Testspielen), Spreewölfe Berlin (2018 gewann der IHC dort ein Testspiel mit 12:8) und den eigentlichen Red Devils schlossen sich zu Unitas Berlin zusammen, fungieren aber aktuell noch unter dem Dach der Red Devils. Dabei wurden die Kräfte aller Teams gebündelt. Während beispielsweise die Red Devils stark im Nachwuchs sind, waren dies die Buffalos (2015 als klarer Letzter aus Liga eins abgestiegen) im Herrenbereich.

„Unser langfristiges Ziel ist, in die 1. Bundesliga aufzusteigen“, sagt Fabian Rudloff, Top-Scorer der Berliner und kompletten Nord-Gruppe nach der Vorrunde (69 Punkte in 15 Spielen), der mit den Buffalos vor mehr als zehn Jahren schon einmal ein Freundschaftsspiel in Straubing gegen den IHC gespielt hat. „Wenn wir das sportlich in dieser Saison schaffen sollten, würden wir den Aufstieg wahrnehmen.“ Dementsprechend aufgestellt werden die Berliner am Samstag auch nach Atting reisen: „Wir werden Stand jetzt fast den kompletten Kader zur Verfügung haben, das war bei der Niederlage in Spaichingen leider nicht so.“ Zuhause konnten die Berliner aber die 2:5-Niederlage durch ein klares 9:1 wettmachen.

Text: Michael Bauer, Foto: Harry Schindler

Attings Trainer Markus Alzinger sah den Schlüssel zum Erfolg in einer geschlossenen Mannschaftsleistung: „Die Moral der Jungs war heute überragend. Nach dem 2:0 gab es einen kleinen Bruch in unserem Spiel. Aber wir haben uns wieder toll gefangen und letztlich das Spiel und die Serie für uns entscheiden können. Alle drei Reihen haben bis zum Schluss super gekämpft und Vollgas gegeben. Mit den Zuschauern im Rücken konnten wir schließlich unseren Heimvorteil nutzen."

Die Ausgangslage vor dem Spiel war klar. Nachdem man zwei Wochen zuvor auswärts das Hinspiel gegen Crefeld noch mit 6:7 verloren hatte, musste im Rückspiel ein Sieg her, am besten mit zwei Toren Unterschied, um eine Verlängerung zu vermeiden. Im Gegensatz zur Deutschen Eishockey Liga werden pro Playoff-Runde lediglich zwei Partien ausgetragen. Verzichten mussten die Gastgeber diesmal auf Tim Bernhard und Thomas Bauer.

Die rund 350 Zuschauer in der Attinger Halle sahen von Anfang bis zum Schluss eine sehr enge und körperbetonte Partie, in der die Wölfe einen Auftakt nach Maß erwischten. Sie kamen mit viel Schwung aus der Kabine und konnten bereits nach etwas weniger als fünf gespielten Minuten eine 2:0 Führung durch Tore von Christoph Wittenzellner und Patrick Tkocz bejubeln.

Wer jedoch dachte, dass das Spiel so weiterlaufen würde, der sah sich getäuscht. Crefelds Trainer nahm unmittelbar nach dem 2:0 eine Auszeit, um sein Team wachzurütteln. Die Ansprache zeigte seine Wirkung, denn in der Folgezeit kamen die Gäste immer besser ins Spiel. Sie verteidigten konsequenter und erspielten sich ihre ersten Chancen, die jedoch Attings Torhüter Raphael Heitzer alle vereiteln konnte. In der 14. Spielminute war er jedoch gegen einen Schuss des Crefelders Rene Kammen machtlos, der den Rückstand auf 1:2 verkürzte. Die Crefelder blieben im Anschluss daran weiter am Drücker und erzielten zwei Minuten später durch Alexander Passmann den Ausgleich. Mit diesem Ergebnis ging es in die erste Drittelpause.

Bereits drei Minuten nach Wiederbeginn konnten die Gäste die Partie sogar durch Maximilian Wilk drehen und mit 3:2 in Führung gehen. Diese Führung hielt jedoch nicht lange. Denn nur 52 Sekunden später erzielte Martin Deichslberger mit einem Distanzschuss den Ausgleich zum 3:3. Wiederum nur etwa eine Minute danach brachte Assistenzkapitän Matthias Rothammer, der mit drei Toren und 2 Vorlagen erfolgreichster Scorer des Abends war, unter frenetischem Jubel der Fans die Wölfe wieder in Führung, die sie bis zum Schluss nicht mehr hergeben sollten. In Überzahl erhöhte Christoph Wittenzellner nach schönem Querpass von Matthias Rothammer auf 5:3 (29. Spielminute). Durch zwei weitere Tore in der 32. bzw. 40. Spielminute von Patrick Tkocz, dem damit ebenfalls ein Hattrick gelang, ging der IHC mit 7:3 in Führung.

Allerdings zeigte Crefeld wiederum Moral und Kämpferwillen und verkürzte noch 13 Sekunden vor der zweiten Drittelpause erneut durch Alexander Passmann auf 7:4, ehe in der 46. Spielminute Florian Lintorf mit seinem Treffer zum 7:5 wieder für richtig Spannung sorgte. Jedoch hatte Matthias Rothammer etwas dagegen, als er mit einem Doppelpack innerhalb von weniger als zwei Minuten (52. und 54. Spielminute) auf 9:5 erhöhte und für entspanntere Mienen auf Seiten der Wölfe sorgte. Für den Schlusspunkt zum 10:5 sorgte vier Minuten vor Schluss Attings Kapitän Fabian Hillmeier, der sich nach dem Spiel sichtlich erleichtert zeigte: „Es war das erwartet hart umkämpfte Spiel. Ich bin stolz auf die Mannschaft, die die Ausfälle gut kompensiert und eine tolle Moral nach dem Rückstand gezeigt hat. Ein besonderes Lob gilt Patrick Tkocz mit seinen drei Toren heute. Respekt gebührt allerdings auch dem Crefelder SC II, der in dieser spannenden und ausgeglichenen Serie bis zum Schluss alles gab und uns alles abverlangte."

Am 02.11.2019 erwartet man nun vor heimischer Kulisse die Red Devils Berlin, ehe es am 10.11.2019 in die Hauptstadt zum Rückspiel geht.

Atting: Heitzer, Kelbin - Hillmeier (1/1), Rothammer Mat. (3/2), Meichel (0/1), Wittenzellner (2/1), Tkocz (3/0), Prasch (0/1), Rothammer Mar. (0/3), Deichslberger (1/0), Decker, Eisenschink, Kettl, Kuhnle

Crefeld: Schöns - Winkels, Holthausen, Palacz (0/1), Röske, Lintorf (1/1), Wilk (1/0), Kammen R. (1/0), Kammen A., Fendler (0/1), Passmann (2/0), Schupp, Stadler (0/2), Fontaine

Schiedsrichter: Latocha, Grau; Strafminuten: Atting 11, Crefeld 22, Zuschauer 350

„Der Krefelder Goalie war überragend“, sagte Alzinger, der außerdem ei großes Lob an die Schiedsrichter aussprach: „Sie haben eine super Linie gepfiffen. Man wusste, man darf fair checken, alles andere wird gepfiffen. Danke auch an unsere Fans, die uns toll unterstützt haben.“ Das Rückspiel, in dem die Wölfe dann mit zwei Tore Vorsprung gewinnen müssen, um ins Halbfinale einzuziehen, findet am Samstag, den 19. Oktober um 17.30 Uhr in Atting statt.

Text: Michael Bauer, Foto: Marco Feigl

Die Krefelder qualifizierten sich mit 29 Punkten aus 16 Spielen als Dritter der 2. Bundesliga Nord für die Playoffs, verloren allerdings die beiden letzten Spiele gegen Top-Team Red Devils Berlin (6:7 nach Penalty-Schießen) und die Bergedorf Lizards (8:13), wobei sie in Bergedorf nur einen sehr kleinen Kader aufbieten konnten. Maximilian Wilk war mit 37 Punkten bester Scorer der Krefelder, die neben dem deutschen Top-Team Rockets Essen eine von zwei Zweitvertretungen in der Nordgruppe stellen.

„Wir wissen, dass sie sehr heimstark sind und auswärts dann wieder nicht so gut waren“, sagt Coach Markus Alzinger, der bis auf Marco Rothhammer und Florian Meichel seinen kompletten Kader aufbieten kann. Auch die dortige Turnhalle mit dem sich anders verhaltenden Boden wie in der heimischen Hockeyhalle ist den Attingern schon bekannt.

Das Duell Atting gegen Krefeld hatte es bereits 2015 in den Playoffs der 2. Bundesliga gegeben. Damals setzten sich die Wölfe in drei Spielen durch, stiegen wieder in Liga eins auf, aus der sie sich aber nach einem Jahr zurückzogen. Krefeld kehrte 2017 in die 1. Liga zurück, schaffte dort auf Anhieb Rang fünf und war 2018 sogar Vorrundenmeister, um dann in der ersten Playoff-Runde an Duisburg zu scheitern.

Der aktuelle Kader der Skating Bears ist für die Attinger allerdings weitestgehend unbekannt: „Ich kenne noch ein, zwei Namen, die damals noch in der ersten Mannschaft von Krefeld gespielt“, sagt IHC-Kapitän Fabian Hillmeier, 2015 in den Playoffs bester Attinger Torjäger. „Aber wir sind fast komplett und wenn wir unser Spiel durchziehen können, muss uns erst mal jemand schlagen.“

Text, Foto: Michael Bauer

Das Geld fließt in den Spielbetrieb des Nachwuchs. Sowohl die Jugend- (U16) als auch die Schülermannschaft (U13) kämpft in den am Wochenende beginnenden Playoffs um den Titel des bayerischen Meisters. Beide Mannschaften sind jeweils Titelverteidiger in ihrer Altersklasse. Die Bambini (U10) wurde bereits im Sommer Meister.

„Wir freuen uns, dass die Mannschaften weiterhin so erfolgreich sind und vor allem, dass immer mehr Kinder zum IHC kommen“, sagte Bründl. Die insgesamt vier Nachwuchsaltersklassen und die Laufschule (bereits ab drei Jahren) erfreuten sich in den vergangenen Monaten regen Zulaufs, im Bereich U16 wird es 2020 sogar zwei IHC-Teams geben.

Bründl und Hiendlmeier informierten sich außerdem über die Entwicklungen in der neuen Hockeyhalle, die am 15. September 2018 offiziell eingeweiht wurde. Seither hat der Verein erneut in die Infrastruktur investiert: Spielerbänke und Zeitnahmebereich wurden aufgebaut, erst vor wenigen Wochen ist ein Kiosk mit Küche entstanden. Der von der Gemeinde finanzierte Trockenbau in den Umkleidekabinen ist ebenfalls gestartet.

Die Spendenmittel stammen aus den Erträgen des Gewinnsparens. Jeder Teilnehmer trägt mit seinem Loskauf zur Unterstützung sozialer, karitativer oder kultureller Zwecke in der Region bei. Weitere Informationen über die Raiffeisenbank Straubing eG finden Sie online unter: www.raiffeisenbank-straubing.de

Bild: Fabian Grimm, Johannes Groitl, Johann Bründl, Claudia Hillmeier, Ludwig Hiendlmeier, Michael Bauer und Tim Attenberger (von links) bei der Spendenübergabe in der Hockeyhalle.

Text: Michael Bauer, Foto: Lena Alzinger

Die knapp 160 Zuschauer in der Attinger Hockeyhalle sahen dabei klare Verhältnisse – zwar eigentlich schon zu Beginn an, doch erst ab dem zweiten Drittel wurden diese auch durch Tore ausgedrückt. Zu schwach präsentierten sich auch die Pflanz, die 2020 in der Regionalliga einen Neuanfang starten und im Nachwuchs dafür gerade erfolgreich arbeiten (und dabei weitestgehend auf den Einsatz Eishockeyspieler verzichten lassen, was man die anderen Teams gerne auch öffentlich wissen lässt).

Keine der beiden Mannschaften wollte sich in diesem letzten Spiel der Hauptrunde noch einmal weh tun, so gab es auch über 60 Minuten hinweg kaum Strafzeiten und von einer kleinen Ausnahme abgesehen nicht wie aus früheren Jahren und legendären Spielen bekannte Derbyszenen mit Checks und verbalen Eins-gegen-eins-Duellen.

Eine Portion Extra-Motivation merkte man allerdings den vier Juniorenspielern Elias Decker, Simon Steger, Bastian Vyskocil und Matthias Bauer (alle Jahrgang 2003 und im ersten Juniorenjahr) an. Decker erzielte gleich nach etwas mehr als vier Minuten das erste Tor des Abends, legte in der 23. Minute sein zweites Tor nach und verpasste im Schlussdrittel bei einem Alleingang nur knapp den Hattrick. Er und seine beiden Teamkollegen, die kurz zuvor noch in Deggendorf ein Juniorenspiel zu absolvieren hatten, zeigte sich bissig in den Zweikämpfen und bei den Duellen an der Bande und konnten auch das Tempo voll mitgehen. Bauer kam im Schlussdrittel zum Einsatz, nachdem Nummer eins Raphael Heitzer sein erstes Tor kassiert hatte. Er musste nur einmal hinter sich greifen, zeigte keine Unsicherheit.

„Alle vier haben eine tolle Leistung abgeliefert“, gratulierte ein zufriedener Coach Markus Alzinger seinen Nachwuchskräften, die er mit dem Einsatz für die harten Trainingseinheiten in der gesamten Saison über belohnte. Auch von den Mitspielern gab es nicht nur nach dem Spiel Gratulationen, sondern schon währenddessen immer wieder Lob für gelungene Aktionen. „Da kommen für die Zukunft gute Spieler nach“, sagte Alzinger. Auch die Fans freute es. Nach dem Spiel gab es nicht nur die obligatorische Laola, sondern auch noch einmal die Raupe. Immerhin hatten die Wölfe zuhause alle sieben Spiele gewonnen und dabei satte 96 Tore erzielt.

Als Zweiter und mit zwei Punkten Abstand hinter dem HC Merdingen (der nur knapp mit 7:6 nach Penalty-Schießen gegen Langenfeld gewann) gehen die Wölfe nun ab dem 5. Oktober in die Playoffs. Dort geht es im Viertelfinale gegen die zweite Mannschaft der Skating Bears Krefeld. Gegen deren erste wurde im Halbfinale 2015 der damalige Wiederaufstieg in die 1. Bundesliga klar gemacht. 2019 lag dieses Team nach Kaarst und Essen (auch deren Zweitvertretung ist in den Playoffs) auf Rang drei in Liga eins.

IHC Atting: Heitzer (ab 43. M. Bauer) - T. Bauer (1/2), Bernhard (4/2), Decker (2/0), Deichslberger (1/3), Eisenschink, Kettl, Kuhnle, C. Prasch (2/0), C.O. Prasch (0/1), Mar. Rothhammer (0/3), Steger, Tkocz (3/1), Vyskocil, Wittenzellner (2/0);
Deggendorf: Rinnerer (Völtl) - Schober, Dengler (0/1), F. Aigner (0/1), M. Aigner, Eder (1/0), Hofbauer (1/0), Schreiner, Sichert, Stephan;
Schiedsrichter: Schafnitzel (Augsburg), Schmidt (Essen), Strafminuten Atting 10, Deggendorf 6; Zuschauer: 160.

Text, Foto: Michael Bauer